Her må jeg høfligst spørge Svend Rønnest (eller andre fra NU) om, hvorfor denne art har fået navnet "Gulstrubet".
"Hvidstrubet!, som på såvel engelsk som latin, er da langt mere passende.

I bogudgaven af Danske Navne 2008 betegnes albogularis
'Hvidstrubet'.
[G. galbanus hedder 'Gulstrubet]
Yours ,,,,,,, C.

Betyder det, at fejlen i dette tilfælde er netfugls og ikke NGs?

Ja fejlen må fuldstændig tilskrives Netfugl.

Desværre må jeg sige, at man i første omgang fristes til at tro, at dette stykke arbejde må en eller flere fra Netfugl have udført i direkte forlængelse af en julefrokost eller anden festlig lejlighed.

Hvis man under dette foto klikker på "species factsheet" får man siden "Species Factsheet". Af denne side fremgår det, at arten hedder "Gulstrubet Skadedrossel (Garrulax albogularis) White-throated Laughingthrush" samt at den INGEN racer har. I Howard & Moore (2003) har arten 4 racer: whistleri, albogularis, eous og ruficeps. Sidstnævnte har IOC givet artsstatus (så er der 3 racer tilbage). På nævnte side "Species Factsheet" kan man klikke på "Family: Laughingthrushes (Leiothrichidae)", hvilker fører til ny side (Bird Family). Her er de enkelte arter opremset med engelsk navn, latinsk navn og antal af racer (kan være monotypisk).

Går man på denne side ned og finder Garrulax albogularis, ser man White-NECKED Laughingthrush som engelsk navn. Klikker man på arten fås ny side, der siger:
White-NECKED Laughingthrush (Garrulax STREPITANS) Hvidstrubet Drossel, og 3 racer: whistleri, albogularis og eous (som er racer af albogularis, ikke af strepitans).

Går man ned og finder White-throated Laughingthrush, ser man Garrulax galbanus som latinsk navn. Klikker man på arten fås ny side, der siger:
White-throated Laughingthrush (Garrulax albogularis) Gulstrubet Drossel, og monotypisk.

Går man ned og finder Yellow-throated Laughingthrush ser man Garrulax konkakinhensis som latinsk navn. Klikker man på arten fås ny side, der siger:
Yellow-throated Laughingthrush (Garrulax galbanus).

Det korrekte navn for Garrulax konkakinhensis er Chestnut-eared Laughingthrush, og går man ned og finder dette engelske navn, ser man Chestnut-eared Laughingthrush Garrulax striatus. Klikker man på arten fås ny side, der siger:
Chestnut-eared Laughingthrush (Garrulax konkakinhensis) og 4 racer: striatus, vibex, sikkimensis og cranbrooki (som er racer af striatus, ikke af konkakinhensis).

De første arter i slægten under Netfugls Bird Family er:
Chinese Hwamei Garrulax cinereifrons (SIC)
Taiwan Hwamei Garrulax palliatus (SIC)

Efter Howard & Moore er cinereifrons endemisk for Sri Lanka, og palliatus findes kun på Borneo og Sumatra.

Mon ikke dette skulle være eksempler nok på, at der er noget ravruskende galt i Netfugl.

Hvordan er det gået som galt?

Sammenligner man første udgave af IOC (bogudgaven) med den seneste IOC-udgave på nettet, ser man at rækkefølgen i de 2 udgaver er MEGET forskellig.

Under Netfugls side Bird Family følger de latinske navne rækkefølgen i første IOC-udgave (bogformen), hvoimod de engelske navn følger rækkefølgen i IOC´s seneste udgave (på nettet). Så det er jo nok her man skal begynde at lede efter fejlen.

Der foreligger Netfugl et stort oprydningsarbejde.
God fornøjelse.

Ud over at ændre det danske navn til Hvidstrubet Skadedrossel ser det også ud til at Bent har en del ønsker med hensyn til rettelser!