Thanks a lot! Finally an explanation of the funny name of this bird.
Some of my friends and I have often wondered how it came to be, and our theory was not all wrong: We were convinced it must had been formed when one english speaking person should tell the name to someone else. The latter would answer: A what a what??!! :-)
And later that turned out to be Avadavat!

Mangler en negl , sikkert en burfugl : - ))))

Dear Jens Gulseth Wessberg, Actually on the net it is speculated that the "A-what a what" or Avadavat corrupted pronunciation is due to the Potuguese and not the english , maybe going all the way back to 17th century!
mvh Paul

Hej Paul. Jeg håber du forstår dansk bedre end jeg kan udtrykke mig på engelsk. Derfor blir mit svar på dansk :-)
Det var ikke for at gøre grin med englændere at jeg skrev som gjorde. Det var tværtimod en anerkendelse af deres/jeres humoristiske sans, når I svarer spørgende på det lidt fremmedartede og eksotiske navn Ahmedabad med "A what a what?"
Men jeg er ikke englænder og kan derfor ikke se nuancerne i denne sammenligning...
I bedste mening - Jens

Hej Jens, du har 100% ret englændere kunne sagtens have fundet på "A what a what bird"! Det er der mange exempler på! Og jeg som Irer har ikke noget imod at man gør grin med englændere (tvætimod). Jeg nævnte portugieserne fordi det er interessant at det kom fra den retning.

Mvh Paul

Okay Paul, I get it :-) Det er godt at vi kan grine lidt af hinanden - så længe det er på det gemytlige plan.
Og ja, det er faktisk interessant at portugiserne har været inde over. Men de var jo også en stor kolonimagt engang...
Mvh Jens