den er navngivet Ifølge Birds of south Asia, The Ripley guide. som er den bog jeg ligger inde med.
men det er desværre ikke den eneste fugl der har fået "nyt" navn i den bog. :o)
De to navne kommer sig nok af at Brown (Pygmy) Woodpecker (Dendrocopos moluccensis) i nyere litteratur ofte regnes for to arter. Indian Pygmy Woodpecker dækker over de underarter der forekommer på det indiske subkontinent (D. m. nanus, cinereigula og gymnopthalmos). Resten (D. m. moluccensis og grandis) hedder så Sundan eller Malaysian (Pygmy) Woodpecker.