Denne fugl var meldt ud som rosenbrystet sanger (2K han) af lokale i Eilat. Kendetegnede var dog til dels tvetydige (dragten kan forveksles med sorthovedet sanger): Bemærk hvordan især grundfarve varierer alt efter om fuglen sidder i skygge eller i direkte lys, og fordi kameraet stod på automatisk valg ad farvetemperatur, der har givet en række forskellige nuacer.
Følgende karakterer taler dog for rosenbrystet sanger: sort hætte diffust afgrænset mod grå ryg, undernæbbets inderste del kødfarvet, bleg øjenring, svag rosa toning på undersiden (i nogle lyssituationer!), ensfarvede blege tertiærer. Kommentarer ønskes!
Denne fugl passer fint på Rosenbrystet Sanger. Især er den diffust afsatte sorte hætte mod den lysegrå ryg ret påfaldende; Sorthovedet Sanger har skarp kontrast og hætten dækkende til bag i nakken. Sollyset spiller ganske rigtigt en del ind - jeg checkede mine fotoserier af Rosenbrystet Sanger fra Tyrkiet, og nåede til den konklusion, at hættens omfang varierede ret meget efter vinkel og belysning. Det mest korrekte indtryk får man nok ved sollys direkte bagfra, som det ser ud til at have været tilfældet på billedet til venstre. Dette er stort set identisk med mine fotos af hanner fra Tyrkiet, hvilket også gælder de øvrige karakterer, Mikkel nævner for Rosenbrystet Sanger.
Denne fugl har næsten mindre sort i ansigtet end typiske fugle, men fuglen ser helt OK ud for Rosenbrystet Sanger.
English version
Klaus Malling Olsen skriver torsdag 20. marts 2008 kl. 20.46 
