Mikstures logofugl for fuld udblæsning en solbeskinnet morgen i det østlige Kirgisien. Blev vækket af hannen som sad i pilebevoksningen 25 meter fra teltet. Normalt er hannen sky og utilnærmelig - lige med undtagelse af ynglepeioden hvor den nidkært vogter territoriet. Således er det også perioden hvor man rigtigt kan nyde rubinens smukke farvespil. Rubinnattergale-hannerne er diskrete med fremvisningen af den iøjenfaldende strubeplet, og oftes ser man fuglen uden at få øje på rubinen - men når det lykkes... går alt op i en højere enhed, og fuglens navn bliver (ind)lysende. Dens nære slægtning Rubinnattergal Luscinia calliope, forekommer længere nordpå, langs den kasakhstansk-russiske grænse i Altai-bjergene, og de to arter overlapper ikke - hverken geografisk eller biotopmæssigt. Himalaya Rubinnattergalen opholder sig generelt højere (denne er fotograferet i 2751 m.o.h.) og Rubinnattergal i 1.450 - 1.900 m.o.h.
English version