Apologies - site should read Cowpen Bewley Landfill, Cleveland.

Hej mågekendere.

Hvordan er det lige man kan se forskel på den og en alm. sølvmåge? Jeg ville da nok aldrig opdage, at den var anderledes, hvis jeg så en.

Godt nytår

Meget nødtørftigt: På den stående fugl er den umiddelbart mest iøjnefaldende detalje i forhold til f.eks. Sølvmåge: vingespidsen - som helt mangler sort. Mønsteret her er farvet i gråt (omtrent som rygfarven) og med hvide pletter.

Men KMO vil forhåbentlig komme ind og ridse de afgørende karakterer op?

vh/Peter

Hi

For those who doesn’t speak Danish I'll try to translate the two previous comments.

Henrik asks how to tell a Glaucos-winged Gull from a normal Herring Gull.

Peter answers shortly that it is the colour of the primaries, but he hopes others will define the critical characters.

In future matters I recommend that Danish users of Netfugl make their comments in English when the photographer isn’t Danish, as I can understand how frustrating it must be not being able to understand comments made to ones picture.

På dansk:
Jeg vil gerne opfordre alle Netfugls danske brugere til at kommentere på engelsk når fotografen er udenlandsk, da det må være enormt irriterende at man ikke kan forstå det der er kommenteret på ens billede.

Best regards / Med venlig hilsen
Janus Ethelberg

Admin at Netfugl

Meget flad hovedprofil og meget udvandet hovedtegning kombineret med svage grå tegninger i vingespidsen (kan ses på andet foto).

Very flat profile with eyes situated high in head and well behind, very watered head-pattern and indication of grey pattern in wing-tip.

Klaus, hvordan udelukker du en hybrid mellem gråmåge og gråvinget måge? De store måger hybrideserer som bar helvede på den nordamerikanske vestkyst.

Thomas

More pictures of this bird can be seen here and here.

The general opinion in the UK seems to be that the bird in all ways resembles a pure adult Glaucous-winged Gull, on which I agree with my limited knowlegde on this topic.

If the bird was a hybrid with either American Herring Gull, Western Gull or Slaty-backed Gull one would expect a divergent darker colour of the primaries than normally seen on G-w Gull. G-w Gull can also hybridise with Glaucous Gull but probably this would be reflected in lighter primaries (Olsen & Larson 2003).

For a discussion of the bird look here. You have be a Birdforum-user to see this thread.

Best wishes, Rune

Rune er inat kommet mig i forkøbet.

Det er rigtigt at Glaucous-winged i høj grad hybridiserer med andre store måger. Denne fugl passer dog på en artsren. Den grå farve på håndsvingfjerene er lige i øjet (er lysere hvis Gråmåge er impliceret, mørkere hvis andre måger er det). Desuden er oversidens farve rigtig, ligesom den til syneladende meget udflydende, men intensive tegning på hoved og forbryst. Hovedprofilen er meget lad, øjer sidder så "ondt" langt tilbage som der kræves, og næbbets ret blege farve og brutale spids ser også god ud. Desuden ser der ud til at være et ret bredt område med befjering ud p overnæbbet, hvilket ligeledes passer.

The primary colour is just right for GW, matching the pale grey upperparts. The head and brest side pattering is the intensive, waved of GW, there seems to be right amount of extensive feathering in upper mandible, the crown is flat and the eye set well behind and high in the head, creating an "evil" look. Furthermore, the rather pale, bulbous-tipped bill -somewhat matching heaviness of GBBG is seen. I see no anomalities in this bird.