Hej ,
altså jeg har kun set een alpejernspurv i mit liv, den i Blåvand, og vil da gerne vide lidt mere om denne her fugl:
altså alder
køn
kan ikke helt se noget forklaret i Fugle i Felten der minder om denne.
mvh
Freddy

Hi Freddy,

I'm sorry but I can't answer to you because I don't speak your language.

Thanks
Julien

Hej Freddy,

Havde oprindeligt tænkt at svare, men kom fra det.

Da fotografen jo ikke kan forstå dit spørgsmål, vil jeg her svare på begge sprog.

Dansk:

Fuglen er fra medio oktober og derfor færdig med sin fældning.
Enten fra juvenil til første 'voksne' dragt, hvis det drejer sig om en 1k, således at alle kropsfjer er nye, medens vinge/hale + nogle vingedækfjer stadig er juvenile, eller også har den afsluttet en total fældning, hvis den er et år eller ældre.

Under alle omstændigheder er fuglen fuldstændig normal, og ligner efter min mening helt og aldeles illustrationerne i de gængse felthåndbøger.

Han og hun er ens.

Aldersbestemmelse kan kun kan lade sig gøre hvis udseendet af de store vingedækfjer, alula og hånddækfjer tydeligt kan ses.

Når jeg læser 'biblen' om småfugles aldersbestemmelse, Svensson's Identification Guide to European Passerines, syntes jeg nok at fuglen her må være en 1k., men regn ikke med at dette er 100% sikkert!

English:

Freddy asks if it is possible to determine the sex or age of this Alpine Accentor, as he does not think it looks like the illustrations in his field-guides.

I do not, however, think your photo shows anything but a normal bird.

The sexes are alike, but the greater coverts and primary coverts seem to indicate a bird of the year.

Regards

Peter