Hej Thomas

Fint billede.

Nu skal du jo ikke stilles til ansvar for fuglens navn, men når jeg ser billeder af fuglen, sidder jeg altid og leder efter det tredje bånd!

Jeg går ud fra, at det tredje, er det hvide bånd i midten, men det er ikke logisk for mig. Tilsvarende beskrives en kildire typisk som havende to mørke bånd, - ikke to mørke og et lyst!

Jeg opfatter det hvide som en del af undersiden, dvs. baggrunden for de mørke bånd.

På den anden side, så er risikoen for at støde ind i arten her på Østsjælland nok minimal, så jeg undgår formentlig at skulle bruge navnet lige foreløbig :-).

Torben

Hej Torben

Du har helt ret. Både dansk og engelsk navn er ikke helt korrekt.

I den nye Field guide "Birds of the Horn of Africa" lyder første linje i teksten til Three-banded Plover: "slightly misleadingly named plover"!
Men navnet er meget udbredt og jeg kender ikke til almindeligt benyttede alternative navne.
For mig er det vigtigste at fuglearter har de samme navne alle steder - og det er desværre langt fra tilfældet i dag...
Så hellere beholde trebåndet, i hvert fald på engelsk. Det danske navn kan nemmere ændres, da det alligevel sjældent bruges.