Det er meget forvirrende, at Western Banded Snake Eagle har fået det danske navn Brun Slangeørn, når nu der er en anden art med det engelske navn Brown Snake Eagle. Denne er så til gengæld døbt Mørk Slangeørn.
Ja det er godt nok en af de værre, hvis nogen i en samtale havde fortalt mig om brun slangeørn, ville jeg helt sikkert have gået ud fra, at de talte om "Brown Snake Eagle". Det samme gør sig gældende, hvis jeg havde læst om brun slangeørn i en artikel.
Hvis det havde været i tv, ville jeg nok have været irriteret over, at de der dumme oversættere igen havde lavet en fejl...
Nye kommentarer til dette billede er ikke muligt.
Bemærk: at alle billeder har copyright og må ikke anvendes uden accept fra den respektive fotograf.
English version
Rune Sø Neergaard skriver tirsdag 31. januar 2012 kl. 20.22 
