Here is a pic of a Nubian: http://ibc.lynxeds.com/files/pictures/nubian_nightjar_copy.jpg
It is smaller, short-tailed, shorter-winged and (most often) lighter with a more buffy-spotted appearance.
Thus, better correct the species name for both pictures here in netfugl.
Peter Sunesen writes Sunday August 21st 2011, 4:09 pm
Enig med Roine i at navnet på de to billeder bør rettes til Slender-tailed Nightjar (dansk formodentlig Slankhalenatravn...)
Mvh.
Peter
keld jakobsen writes Sunday August 21st 2011, 5:18 pm
hehe,du kan bare ikke lade være,Hr.Sunesen....opret drossel er nu et af de bedste...!!! Men syntes nu alligevel det er et "must" med Dk-navne, det ville sætte grå hår i hovedet på de fleste at skulle gøre dette og det har uden tvivl været et kæmpe-arbejde....1000vis af supergode og en lille, stime "smuttere"....enig med det ikke er Nubisk,den guide må havde været lidt for god hjertet ;))
Kæmpearbejde, utvivlsomt, men hvilket belæg har du (keld) for postulere, at der er "....1000vis af supergode og en lille, stime "smuttere"....". Har du pløjet dig gennem 1000vis af navne, eller er det bare ønsketænkning?
keld jakobsen writes Sunday August 21st 2011, 6:53 pm
Ved godt man helst ikke må kommentere noget her,hvis ikke man ikke ligger i førerfeltet.....kan sku bare ikke lade være!!!Syntes blot at "udvalget" har lagt øre til den samme sang for mange gange og at lidt ros var på sin plads, selv om det kun var fra en helt uden belæg for noget som helst.....
Tau Rasmussen writes Sunday August 21st 2011, 7:33 pm
Og ved gud hvor har du ret. Hvis man mener (som jeg) at danske navne på verdens fuglenavne er ligeså interessante som finske og ungarske, hvorfor så kritisere dem. I disse tider hvor hele det taxonomiske system er under konstant revision, har selv de engelske navne meget svært ved at følge med. Det synes som en konstant balance imellem (yderst interessant) forskning i fortidens udviklingslinier og her og nu brugbare fieldguides. Det kunne være meget interessant at høre Jon Fjeldså's vurdering af de forskellige systemudlægninger, da han vel er den eneste "dansker", der kan forklare os hvad der sker.
Tau Rasmussen writes Sunday August 21st 2011, 8:11 pm
Mig bekendt er nyeste bud på totalt overblik over systematikken, en spritny hjemmeside, der på lægmand, som jeg, virker meget besnærende med masser af referencer til DNA-undersøgelser helt op til 2011 :
http://jboyd.net/index.html
Hvad så drenge. Tror i ikke det er på tide at vende tilbage til Natravnen ;-)
Vil Netfugl rette navnet til Kilehalenatravn, som den så smukt hedder på Dansk.
Jeg har talt med Bent Thøgersen, som har det andet billede af fuglen her på Netfugl.
Bent har sendt billedet ned til Terry (Vores fugleguide dernede) for at høre hvorfor han bestemte den til Nubisk Natravn.
Bent Thøgersen writes Thursday August 25th 2011, 10:23 am
Vor fugleguide har set billedet og indrømmet, at han har fejlbestemt arten.
Derfor bør min "Nubisk Natravn" også korrigeres til Slender-tailed Nightjar (Caprimulgus clarus) eller med det danske Kilehalenatravn.
En stor tak til de dygtige personer, der har hjulpet med
den korrekte bestemmelse. Mvh Bent.
Dansk version
Roine Strandberg writes Saturday August 20th 2011, 7:47 pm 
