Netfugl bør rette det danske navn til sorthovedet nonne.
Hilsen Simon
keld jakobsen skriver søndag 4. december 2011 kl. 08.39
Enig i det ville være et fint navn til denne lille "bandit",men lur om der ikke allerede er en der har det navn,der mangler den sorte strube,ellers tror jeg den hade været oplagt.....!?!
Svend Rønnest skriver søndag 4. december 2011 kl. 13.29
Sorthovedet Nonne er det rette navn til Lonchura atricapilla (atri for sort; capilla for hoved) Atricapilla var tidligere underart af Lonchura malacca, Trefarvet Nonne. Sortstrubet Nonne hedder Lonchura ferruginea.
hilsen Svend
keld jakobsen skriver søndag 4. december 2011 kl. 16.52
KLART,det er.... skulle ha' taget en time til imorges!! :)
Rasmus Strack skriver søndag 4. december 2011 kl. 18.26
Hej,
jeg kan ikke finde nogen art der skulle passe på det i skriver i den liste Netfugl bruger, den fra IOC. Kunne det eventuelt være Black-faced munia Lonchura molucca i tænker på?
Mvh Rasmus
Sven Bødker skriver søndag 4. december 2011 kl. 19.55
øhhh svend, sorthovedet nonnes artsnavn kommer af ater=sort og -capillus= som slutled -håret. altså sorthåret. slægtsnavnet er jeg lidt mere usikker på ; skulle komme fra græsk lonkhe=lanse og oura =hale. fuglen hedder så sorthåret lansehale (?!)
nå , er der nogen der kan komme navnet nærmere ?
venligst sven bødker
Hvad Svend har skrevet ovenfor er i princippet helt rigtigt. Atricapilla var tidligere en underart af Lonchura malacca. Lonchura malacca er nu monotypisk og findes kun i Indien og Sri Lanka. Det engelske navn i IOC er Tricolored Munia (var i IOC Black-headed Munia, da atricapilla,og mange andre, var racer af Lonchura malacca). Det danske navn SortHOVEDET Nonne (for Lonchura atricapilla) er også det rigtige. Hvad Svend derimod ikke nævner, er at Navnegruppens seneste opdatering ikke omfatter denne ændring, så her står stadig:
Når Rasmus ikke kan "finde nogen art der skulle passe på det i skriver i den liste Netfugl bruger, den fra IOC." er nok fordi Netfugl roder gevaldigt rundt i Lonchura atricapila og Lonchura ferruginosa. Og Netfugl kalder BEGGE arter for Sortstrubet Nonne.
Et udsnit af Netfugls "Bird Family Waxbills, Munia & Allies (Estrildidae)" ser således ud:
Her har Netfugl simpelthen byttet rundt på de engelske navne. Lonchura atricapilla (med 7 racer) skal være Chestnut Munia. Og Lonchura ferruginosa (monotypisk) skal være White-capped Munia. (Og de 2 arter skal selvfølgelig ikke hedde det samme, Sortstrubet Nonne, på dansk; Chestnut Munia Lonchura atricapilla skal iflg. Navnegruppen være Sorthovedet Nonne).
Hver af linierne (dvs. arter) i "Bird Family" fungerer som links, så man kommer videre til "Species factsheet". Her får man at vide, at
-1) White-capped Munia (der i "Bird Family" hed Lonchura atricapilla) nu hedder Lonchura ferruginosa (og har 7 racer)
-2) Chestnut Munia (der i "Bird Family" hed Lonchura ferruginosa) nu hedder Lonchura atricapilla (og er monotypisk).
Det betyder, at under "Species factsheet" passer det engelske navn og det latinske navn sammen. Men de 7 racer, der hører til Lonchur atricapilla er alle fejlagtigt opført under Lonchura ferruginosa. Og begge kaldes som nævnt Sortstrubet Nonne.
Bruger man linket "Species factsheet" under teksten til ovennævnte foto får man fejlagtigt at vide (i det mindste indirekte), at Lonchura atricapilla er monotypisk.
Fuglen på ovennævnte foto er Chestnut Munia Lonchura atricapilla ssp. jagori.
Og det danske navn skal være, efter Navnegruppen, Sorthovedet Nonne.
Rasmus Strack skriver mandag 5. december 2011 kl. 08.13
Hej Bent,
hvis jeg imod forventning har forstået ovenstående er det vel kun det danske navn der er problemet, det engelske og det latinske er i orden.
Hvis det forholder sig sådan, kan jeg ikke rette problemet.
Du skriver: ".... er det vel kun det danske navn der er problemet, det engelske og det latinske er i orden. ..."
Rent umiddelbart kan det godt se ud som om det danske navn er eneste problem, men sådan forholder det sig desværre ikke.
Hvis du under ovennævnte foto klikker på "Species factsheet" får du en side, der fortæller at arten Chestnut Munia Lonchura atricapilla er monotypisk. Og det er forkert, arten har 7 racer, men de står "et andet sted", se efterfølgende.
Hvis du herefter under denne side ("Species factsheet") klikker på "Family: Waxbills, Munias & Allies (Estrildidae)" får du igen en ny side, som blandt de opremsede arter nævner:
Her er der rodet rundt i fakta. Arten med de 3 fotos er ganske rigtigt Chestnut Munia, men det er IKKE Lonchura ferruginosa, og den er IKKE monotypisk, idet den har 7 racer. Her skal Chestnut Munia OG 3 fotos op og stå under den første art (1), sammen med 7 racer, og følgelig skal White-capped Munia ned og stå under sidste art (2), så det engelske navn står sammen med Lonchura ferruginosa OG monotypisk; OG der er NUL fotos.
Disse fejl er ikke noget du kan rette under ovennævnte foto; de skal rettes i de dybereliggende lag.
Mvh
Bent
Mvh
Rasmus
Nye kommentarer til dette billede er ikke muligt.
Bemærk: at alle billeder har copyright og må ikke anvendes uden accept fra den respektive fotograf.
English version
Simon Rosenkilde Waagner skriver lørdag 3. december 2011 kl. 21.25 
