Jamen hej

Jeg ved godt navneudvalget står model til en del, nu hvor der oploades så mange eksotiske fugle i galleriet. Men hvad f..... er Kystsalangan for et navn til en sejler? Hvis ikke navnet indgik i en sammenhæng med et fuglebillede, ville man tro der var tale om en meget eksotisk tropesygdom, uden mulighed for helbredelse.

Beklager lidt brok, men her er den da stukket helt af!

Bedste hilsner
Søren

Nej, du brokkker dig ikke Søren.

Du tænker, har sproglig tæft, og ville derfor have været et sandt fyrtårn, hvis du havde siddet i nævnte udvalg.

Mange hilsner
Peter

Enig enig enig og som jeg før har sagt til en del nye danske fuglenavne nu "holy crap"..

Så nu er vi altså på kystsalangan ( tropesyg ), empidonax ( vel meget almindeligt i hverdagstale ), brillevanddrossel ( hvad er brillevand? ), og ikke mindst den kulinariske olivensafranfinke ( Fransken har åbenbart ret i fugle skal spises ) ikke ses.

Mange hilsner
Nikolaj

Er salangan ikke et gammelt navn for sejlerarter med spiselige "svale"reder? I så fald er det vel ikke helt så håbløst som visse andre?

Jo, JAN.
C. esculenta = spiselig, lækker, er så på dansk blevet
til GLANSsalangan, der antageligt - ligesom A. nuditarsus /
Nøgenbenet - kan associere til både dette og hint,

m/ el. u/ væmmelse.

Early morning Smile ........ C.

Også artsnavnet A. germani (ovenfor) - og Danske Navne's 'German's Swiftlet' - kan misforstås.

Det refererer til den franske militærdyrlæge,
Louis Rodolphe GERMAIN (1827-1917), der i bl.a.
Indochina (Vietnam) indsamlede fugle til Paris.

Også en Påfugle-fasan (Polyplectron) bærer Germains
navn, efter hans fund af d. 1. eksemplar.

VH ............ C.

Så er der alligevel en mening med galskab og mange takker til Carsten, for den etomologiske forklaring.

Du er iøvrigt meget velkommen til at ringe igen, jeg mistede nummerede i farten.

Noel