Skønt første foto i NETFUGL, KLAUS.

Selvom de står ganske solidt hedder de FLYING S.D.

- i modsat til slætninge der IKKE ka' flyve, men
med korte vinger ror piskende - under stor larm -
henover vandet (Gilliard 1958).
______________
Stort suk:
Englænderne/IOC fastholder navnet STEAMER Duck,
medens det gamle, maleriske - og uforglemmelige(!) - DAMPSKIBSand nu afskaffes til fordel for 'Kæmpeand'.

Giv gerne livstegn, hvis du ønske DAMPSKIBSanden
tilbage i dansk sprog.

Yours ........... C.

Nu om dage blander jeg ikke så meget i navnediskussioner, men jeg stemmer for dampskibsand, se dog kommentar under "kæmpeand" der er et lidet rammende navn for "flyvende kæmpeand" der mere lyder som navnet på en eller anden udsyret Indianerhøvding

Mon der også er en "Stående Kæmpeand"? ;-)

Tak, KLAUS, for mening om navnene på disse S.amr. ænder
- 4 arter.

De har heddet DAMPSKIBsænder (ligesom på engelsk)
i umindelige tider, og det har naturligvis bidraget til særlig nysgerrighed og opmærksomhed på ændernes eksistens, ID og Adfærd.

Den fotograferede art hedder i Politikens 'Alverdens
fugle' 1966 'FLYVENDE DAMPSKIBSAND'. Også Falklands-
dampskibsand omtales, og at den 'pisker vandet som en
hjuldamper'.

Vores NAVNEUDVALG ka' da IKKE efter forgodbefindende
fjerne koloritten (i tilfældet 'Flyvende D.' en
oxymoron uden lige) og det historiske i vores gamle navnestof.

Når SKRIGEørne ikke ér Skrigefugle og sjældent skriger,
ku' NAVNEUDVALGet også tiltage sig ret til at udtænke nye Ørnenavne overnight
- fx Stor og Lille PLETØRN ????? = Spotted Eagle.
___________________________

NAVNEUDVALGet bedes venligst her i NETFUGL omgående bekræfte, at 'Dampskibsand' genindføres for disse enestående ænder.

VH ....... C.

Til Allan. Ja, rent faktisk er der også en "Stående Kæmpeand". Ifølge navneudvalget hedder den dog blot "Kæmpeand", men på engelsk det bedre informerende: Flightless Steamer-duck. Dén lever til gengæld meget godt op til betegnelsen "Kæmpeand", da den ligner noget der burde sættes i ovnen Mortensaften.

Til CM: Navneudvalget paperer næppe ordre gennem en "omgående bekræftelse". Det svarer til at man omgående et hit her på siten godkendt af SU. Men da Svens Rønnest fra udvalget undertiden - og værdsat - giver sit besyv med her på Netfugl, er forslag til genetablering af et flot, gsmmelt navn hermed videregivet.

Tak og et stort DAMPSKIBS TRUT, KLAUS.

Yours ......... C.