In the overlap zone, between Carara and Qepos, most birds are hybrids between the near endemic Hoffmann's Woodpecker - Melanerpes hoffmannii (yellow nape) and Red-crowned Woodpecker - Melanerpes rubricapillus (red nape). The nape colour on this individual indicates such a hybrid.
Denne fugl er ikke navngivet som den er oploadet. Der er tale om en hybrid mellem Hoffmann's Woodpecker - Melanerpes hoffmannii og Red-crowned Woodpecker - M. rubricapillus. Billedet var også tilføjet kategorien "hybrider"..
Hvis det er muligt, ville det være fint at det blev rettet.
Man kunne tænke, at det ikke var så nødvendigt med præcisionen. Men hvis man går efter den endemiske Hoffman's i overlapszonen langs kysten, skal man være meget opmærksom på individer som ligner den på billedet her.
Det tror jeg ikke bliver aktuelt da overlapningszonen er ret begrænset. Så der vil hele tiden komme "rene" fugle ind og blande sig i generne.
Indtil andet er aktuelt, vil jeg mene den nuværende kategori (hybrid) må være den rigtige.