Når man "boger" de sydamerikanske fugle kommer man tit i problemer. Ikke blot illustreres de enkelte arter undertiden ret forskelligt i de enkelte bøger, men man støder også tit på "umulige" kombinationer, som her.
Denne store spætte må være Chestnut Woodpecker, og her passer hovedtegninger og ubåndet rødbrun ryg fint. Men den tværbåndede hale passer ikke. Den genfindes hos lignende arter hos de mindre Cinnamon og Ringed Woodpecker, der dog iflg. Restall et al. "Birds of Northern South America" begge har langt lysere hoved og mangler den brede blå øjenring hos den fotograferede spætte. Desuden har ingen illustrete Celeus den her viste kombination af ensartet tegnet overside og mønstret underside.
Da det ikke er muligt at kommentere direkte på billeder på Netfugl, må eventuelle kommentarer gerne sendes til mig på mail: klausmalling@gmail.com
This woodpecker has the head and uniform upperparts of Chestnut Woodpecker, but the combination of unbarred upperside, dark-patterned underbody and barred tail is without the range I can find in the field-guides. And the combination cannot be found in any illustrated Celeus-woodpecker in the field-guides. If anyone can help, they are welcome to contact me on mail: klausmalling@gmail.com
English version