 |
Jens Toftelund Madsen
 |
 posted: 6th o May 2011 at 11:36am subject: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | "Jeg ber dem Fru Heilbunth!"
Hvad er begrundelsen for dette sammensurium af en sammensætning? Er det en høg specialiseret på Paddespurve? Og hvad er så en Paddespurv?
Hvis det er en høg specialiseret på Padder, hvilket jeg umiddelbart har svært ved at forestille mig, så kald den dog for Paddehøg; - det er ikke kønt men dog bedre.
mvh Jens |
| Tip moderator |
|
Morten Heegaard
 |
| posted: 6th o May 2011 at 1:36pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | Jeg mener den bør hedde Jordbærjæger... eller måske hellere Tigerfalk??
God obs fra Feehaar |
| Tip moderator |
|
Peter Christiansen
 |
| posted: 6th o May 2011 at 1:43pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | Og så må balkanhøg vel også forvente et nyt navn!
Hvis det ikke må være Bulgarisk Bomlærkehøg, kan den vel hedde sort-tippet spurvehøg...
mvh
Smørhandske |
| Tip moderator |
|
Lars Borremark
 |
| posted: 6th o May 2011 at 7:19pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | ... Jeg fatter ikke et kvæk ... :-) |
| Tip moderator |
|
| Gorm Vognsen Jensen |
| posted: 6th o May 2011 at 8:41pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | En spurvehøg der hovedsageligt lever af padder (frøer, firben) hedder... Det kunne være ønskværdigt med det foreslåede Paddehøg. Det er på linje med et alternativt engelsk navn - Gray Frog-hawk. Svenskerne har valgt Kinesisk hök.
Derimod hedder Japanese Sparrowhawk Taigahök på svensk, mens der på dansk anvendes Japansk Spurvehøg. |
| Tip moderator |
|
Morten Heegaard
|
| posted: 6th o May 2011 at 10:03pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | Der er vel nærmest tale om en Frømund!
Kunne man så kalde den Tiger-Frømund?
Eller er Jordbær-Frømund bedre??
Feehaar
|
| Tip moderator |
|
Jan Fischer Rasmussen
 |
| posted: 10th o May 2011 at 8:42pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | Ja det er totalt håbløst |
| Tip moderator |
|
Svend Rønnest
 |
| posted: 13th o May 2011 at 3:23pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | I Navnegruppen har vi forsøgt at have ensartede slægtsnavne; derfor Spurvehøg. En "Spurvehøg" der lever lever af padder, må naturligvis hedde noget med padde. Jeg er dog helt enig i det uheldige og modsætningsfyldte i sammensætningen padde og spurv. Det bedste bud på et navn må være Paddehøg, hvis navnet skal henvise til en adfærd. Uanset hvad der ellers klistrer sig til ordet padde. Om 10 år behøver en padde ikke nødvendigvis at være en lidt dum eller uheldig person, så henviser det kun til en frø eller tudse. Vi tager navnet med på listen med om'ere.
venligst
Svend Rønnest, sekretær i Navnegruppen |
| Tip moderator |
|
Jens Toftelund Madsen
|
| posted: 4th o July 2012 at 4:07pm subject: Re: Paddespurvehøg - Accipiter soloensis - Chinese Sparrowhawk | | Hej Svend,
Tak for, at I vil tage dette navn op til revidering. Jeg er for så vidt enig i princippet om at tilstræbe ensartede slægtsnavne, men set fra et dansk perspektiv er slægtsnavnet for accipiter høg. Vi siger jo ikke Duespurvehøg eller Balkanspurvehøg. Så derfor er jeg enig i, at Paddehøg er et bedre bud.
mvh Jens |
| Tip moderator |
Dansk version