"Gulls of Europe, Asia and North America" er nu officielt tilbagekaldt

Eftersom jeg er forfatter til det GULLS OF EUROPE, ASIA AND NORTH AMERICA mener jeg, at det er tilladt med en kort redegørelse for tilbagetrækningen, selvom jeg tidligere har skrevet om dette på en forum-tråd.

Det er en drastisk ting at trække en bog tilbage. I dette tilfælde er tilbagetrækkelsen begrundet i, at der er for mange redaktionelle fejl. Der er tale om fejl, der skyldes en kombination af sjusket arbejde med opsætningen og at forfatteren aldrig så mere end et førstekorrektur, der for et år siden blev benyttet til bl.a. at indføre ny information. Noget andet korrektur eller blåtryk blev aldrig tilsendt, på trods af, at hverken udbredelseskort eller foto/fototekster var blevet gennemset og godkendt af forfatteren! Der er altså på ingen måde tale om, at man betvivler de trykte eller tegnede informationer. Tværtimod har de hidtidige udtalelser været positive omkring den del af arbejdet.
Udbredelseskortene: disse fremstår som flotte og farvestrålende, men ved nærmere eftersyn ser man, at farverne ikke stemmer med oplysningerne i billedteksterne for manges vedkommende. Således er der stedvis byttet om på rødt og grønt (og man kan ikke se hvad der er rødt eller grønt på sort-hvide prøvetryk), ligesom relationen mellem form og udbredelseskort stedvis er det rene kaos; check f.eks. Kaspisk Måge, Hvidvinget Måge og Sildemåge.

Fo-sektionen. Billedreproduktionen er fremragende, René Pop har gjort et flot job her. Samme Pop var allerede betænkelig i layout-fasen omkring den hollandske redaktørs arbejde, idet denne uden at informere forfatter og forelag, byttede om på nogle af teksterne, og iøvrigt udelod flere meget relevante. Derved opstår der misforhold mellem fotos og fototekster, og især krydsreferenver (over 50% af sidste er vildledende, og DET er for meget).

Nu håber jeg at skarpøjede mågefreaks vil læse bogen grundigt og sende ALLE KORREKTIONER til undertegnede på e-mail calidris@worldonline.dk. Jeg har nemlig som en fjer i hatten nu muligheder for at indføre ny information i teksten

Klaus Malling Olsen

Det må være dyrt det her! Forhåbentligt er det en tilskyndelse til at gøre det bedre i fremtiden for de personer, som nu krummer tæer. Men en flot service at man kan få en ny bog - og chancen for at få den endnu bedre. For mågefreaks er det som juleaften 2 gange!

mvh. Kim Fischer

Naturbutikken gør opmærksom på, at det er meget vigtigt at folk får sendt titelbladet ind til dem så hurtigt så muligt.

Indtil videre er det kun 4 som har revet denne side ud og sendt den til Naturbutikken.

De resterende opfordres til at gøre det snarest muligt.

Det drejer sig som sagt om titelbladet af bogen. Et billede af dette ses nedenstående.



Endnu engang må det pointeres, at det er meget vigtigt hurtigst muligt at få sendt dette til Naturbutikken jævnfør overstående.