Er dette en Least Tern?

Desværre eksisterer der kun et foto af hovedet, og noget helt afgørende kan man ikke se her. Den hvide maske kan pase på begge arter (men generelt går den bag øjet hos Dværgterne, slutter over øjet hos Amerikansk Dværgterne. Nogle hunner af Dværgterne har tegning som Amerikansk. Næbbet ser spændende ud - virker kort og helt gult, men hvis det er en Dværgterne ligger kort næb og gul spids indenfor variationen, selvom manglen på sort næbspids vitterligt er meget usædvanlig hos de europæiske dværgternepopulationer. Ud fra hovedet kan man ikke afgøre noget sikker. Kortnæbbet virker den, men gennemsnitsforskellen mellem de to arter er (for hvert køn og alder) kun ca. 1 mm.
Uden overgump og overhale samt stemme bør man nok ikke kaste sig ud i en bestemmelse af fuglen til Amerikansk Dværgterne.

Klaus Malling Olsens kommentarer stemmer godt overens med litteraturen. Hodetegninger alene er ikke nok til å skille mellom Little/Least/Saunder's Tern. Foreløpig er det ikke fremkommet noen god dokumentasjon på stjertens tegninger, men se http://home.online.no/~ctiller/fugler.htm I mine øyen antyder noen av bildene (nr.2 og 4) en hvit stjert i sterk kontrast med vingefargen. Dette skulle tilsi Little Tern (Dværgterne).