 |
Troels Leuenhagen Petersen
 |
 postet: 15. december 2012 kl. 13:29 emne: Northern Harrier | | På dette foto kalder Netfugl arten "Northern Harrier".
Er det nu officielt Blå Kærhøgs engelske navn?
Jeg troede egentlig dét navn var forbeholdt den nordamerikanske "udgave" af Blå Kærhøg (og det er der ikke umiddelbart noget, der indikerer på denne fugl, synes jeg). |
| Tip moderator |
|
Jens Thalund
|
| postet: 15. december 2012 kl. 14:52 emne: Re: Northern Harrier | | Mojn Troels,
hvis du tjekker 'species factsheet' på arten, vil du se, at splittet ikke er accepteret af IOC (endnu), så hudsonicus blot regnes som race. Men jo - jeg ville også mene at Northern Harrier er den amerikanske version, kontra Hen Harrier på denne side af Atlanten.
Jens |
| Tip moderator |
|
Nikolaj Noel Christensen
|
| postet: 15. december 2012 kl. 15:49 emne: Re: Northern Harrier | | Jeg synes det er et generelt problem, for kjoverne hedder også Jaeager fremfor Skua nu.
Så kører vi amerikanske navn eller engelske? |
| Tip moderator |
|
Troels Leuenhagen Petersen
|
| postet: 15. december 2012 kl. 16:30 emne: Re: Northern Harrier | | Hej Jens,
Netop. Og f.eks. ville det være smart om Netfugl automatisk skrev Northern Harrier kun hvis det af fotografen specifikt er indtastet at der er tale om en hudsonicus.
Om kærhøgene står der følgende kommentarer på IOC:
Hen Harrier:
ENG : CHANGE English name of Circus cyaneus to Hen Harrier with split of New World C.hudsonius
Northern Harrier:
AS : Resplit Northern Harriers of NA hudsonius from those of Eurasia C. cyaneus to previous status as separate species (Simmons 2000 (Harriers), Ferguson-Lees & Christie 2001, Rasmussen & Anderton 2005, Smith et al 2011, Dobson & Clarke 2011)
Hej Nikolaj,
Kjovenavnene er også forvirrende på Netfugl - det havde jeg ikke set før nu. Men de er bare endnu mere forvirrende, for der står eksempelvis BÅDE Pomarine Jaeger OG Pomarine Skua under samme billede.
|
| Tip moderator |
|
Nikolaj Noel Christensen
|
| postet: 15. december 2012 kl. 17:24 emne: Re: Northern Harrier | | Hej Troels
Lige præcist. Vi havde faktisk en større snak om det på Falsterbo fuglestation i efterårsferien, hvor både nogle af mine svenske og engelske venner var forundret over brugen af amerikanske navne på netfugl.
Hvilket jeg forøvrigt også selv er, for det er noget som går igen.
Mvh
Nikolaj |
| Tip moderator |
English version