Er Godlewski´s Bunting ikke det rette navn?
Syntes navnet Eastern Rock Bunting er lettere misvisende, da Klippeværling (Rock Bunting) har en østlig race Emberiza koslowi stracheyi, der yngler i de vestlige himelayabjerge.

Mvh RS

Det er rigtigt, at fuglen også er kendt som Godlewski´s Bunting - bl.a. bruges navnet i Birds of China.
Men ifølge Jesper Hornskov, der har boet i Kina i 20 år, er det gængse navn Eastern Rock Bunting.
Birds of China er ifølge Jesper skrevet af forfattere med et dårligt kendskab til Kinas fugle og med mange dårlige illustrationer. I bogen bruges adskillige fuglenavne, der ikke anvendes af de fuglekiggere, der ellers har brugt år på at udforske Kinas fugleliv.
Da Jesper Hornskov regnes for en af bedste kendere af Kinas fugleliv, bruger jeg de navne, som han anser for de rette.

Hej Søren.

Har selv snakket med Jesper om det navn, med samme foklaring som jeg ovenfor har skrevet, og det eneste vi blev enige om var at vi ikke var enige.
Jeg skrev blot fordi at det også er det navn der bruges i Buntings and Sparrows, og som du kan læse, at jeg syntes at Eastern Rock er lidt misvisende.

Mvh RS

Hej Rasmus

Jeg kan sagtens følge dig i, at Eastern Rock Bunting er noget misvisende - men som jeg skrev ovenfor betragter jeg Jesper som en langt autoritet på kinesiske fugle end jeg selv, og da Jesper mener, at navnet Eastern Rock Bunting er det mest anvendte for arten, bruger jeg det fremfor Godlewski´s Bunting.

PS - det er iøvrigt en meget fin og appetitvækkende aktitel du har skrevet til operation Færøerne.

De bedste hilsner
Søren

Tjah, tiderne skifter, og man har et standpunkt til man tager et andet... Nedenstående rapport er lavet af Jesper himsælf i 2002... ;-)

http://netfugl.dk/trip_reports/asia/Beidaihe_Dec_2002/Beidaihe_Dec_2002.doc

:-) Jan Kiel

Hej!

Godlewski´s Bunting bør være det korrekte navn! Anvendes i f.eks Kasakhstan og Kirgisien, hvor arten også forekommer. Eastern Rock Bunting er misvisende, og helt i hampen ender det, når fuglekiggere bruger ERB når det gælder ssp par (østlig forekommende ssp af Klippeværling).

I nyere litteratur fra Kina og omegn, f.eks The Birds of Kazakhstan og Birds of South Asia - The Ripley Guide, anvendes kun: Godlewski´s Bunting.

Birds of China VAR for et par år siden - og i mangel af bedre - den bedst anvendelige bog i f.eks det vestlige Kina, men HELDIGVIS er ovenstående feltguides m.fl. kommet på banen - og Birds of China bliver nu hjemme i bogreolen når jeg drager til Centralasien.

MEN - Fremragende billede af Godlewski's Bunting!

VH/Michael

Jeg har nu ændret navnet til Godlewski´s Bunting

De bedste hilser
Søren

Navnegruppen har givet arten det danske navn Bjergværling. Selv om arten ikke bevæger sig op i de højeste højder, forekommer den dog kun i bjergegne, så vi synes navnet er velvalgt. Vi er dog åbne for andre (seriøse) forslag
Venligst
Svend Rønnest