Er det ikke en Scarlet Tanager med det helt mørke næb og de sorte vinger?

Summer Tanager er vist heller ikke særlig almindelig i Ontario eller Canada i det taget.

Ups... and thanks for your comment. Of course It's a Scarlet Tanager. Just made a mistake in choosing the spieces for Netfugl.

Cheers, Henry

Now corrected to Scarlet Tanager.

Best wishes RSN (administrator)

Kan nogen med indsigt i sligt forklare mig, hvorfor det angiveligt hedder en "Tangar" og ikke en "Tanager" på dansk?
Er det sjusk, eller er der en snedig årsag?

TANGARA er slægtens vidensk. navn.

Det hedder HAPLOLOGI, når stavelser bortfalder,
fx blev anti abusus til Antabus, og tragiko
komisk til Tragikomisk.

Vi snupper a' på dansk. Tangar kan vel opr.
komme fra Tangara, Tanager eller blot være over-
taget fra et andet sprog, fx tysk??

Iflg. Oxf. ordbøger er Tanager af 'brasiliansk'
oprindelse, fra TUPI-indiansk Tangará,
så det burde måske være sm.snuppet til Tangrá...

I Brazil tales portugisisk. Og der kán være en
subtil forbindelse fra Tangará til 'a pair of
SMALL panels connected with a string', dvs en
TANGA, som i nyere Oxf. Dict. tilskrives Portu-
gisisk - dog opr. BANTU!

I modsætn. t. Tanga textilet, kan nævnes at
engelsk TANK primært betegner 'a LARGE receptacle
of fluid or gas´, også med mulige rødder i Portug.
eller Sanskrit, selvom modebranchen næppe vil
godtage dn. fremstilling.

I al ætymol. korthed, sorry NIELS.

ENGLISH
Just some notes on the origin(s) and possible
common roots of Tangara, Tanager, Tangar,
textiles Tanga and Tank - and Haplology.

Smile & VH ............ C.