Normalt ser jeg ikke så meget på de Danske navne, men en kammerat gjore mig opmærksom på denne "oversættelse"

Black-faced Sandgrouse = Hvidbrystet Sandhøne ;-)

Smukt ;), kan vi ikke blot kalde den sorthovedet sandhøne..

Rent undtagelsesvist vil jeg i dette tilfælde støtte navnegruppen i dens valg af dansk navn til Pterocles decoratus, da Hvidbrystet Sandhøne er mundret og, at dømme ud fra billedet, også beskrivende for arten.

Sorthovedet Sandhøne, som foreslået af Nikolaj, er misvisende, idet det kun er ansigtet, der er sort, mens en direkte oversættelse fra det engelske navn til Sortansigtet Sandhøne ville ligge meget skidt i munden.